B站真人版MV：
http://www.bilibili.tv/video/av943885/  
（虽然两位都很萌，但是真人MV看起来反而有点做作，没有原曲那种积极向上的感觉了……=。=）


歌词： （网上没找到现成的翻译，只好自己来了，只能说是有个大概意思……）
逃げる場所さえ　なかったんだ【连逃跑的地方也没有】

窓から　見上げてるだけで　せいいっぱいの【仅仅透过窗户仰望就已经竭尽全力】

あの日の僕には　君がくれた　その言葉の意味すら【那天你给我说的那些话】

まだわかるはずもなくて【至今也没理解其中的意义】

絶望という名の雲の垂れ込めた世界に住む僕らに【为了我们生活的世界，我向着名为绝望的云里飞去】

今とても強い風が吹いた【（尽管）如今强风袭来】

一緒に　どこまでも　飛べる気がしてた【只要在一起就感觉能飞向任何地方】

はじめて　みつけた　自由にぎりしめて【第一次发现应该紧紧抓住的自由】

まだ　なにも　識らずにいられた　僕の【我还对于自己的幼稚一无所知】

幼すぎた　青い　青い　空【天空是如此的湛蓝】

夕暮れ　二人仱辘筏啤净苹枋狈郑饺艘黄稹/div>
迫り来る夜も　追いつけない　速度で【用连迫近的黑夜也追赶不上的速度】

今にも　燃え尽きそうな　雲の切れ間から　のぞいてる【如今我也要穿越好似燃尽的云彩】

天使の梯子　上って【攀上天使之梯】

たどりついた　その先　あの星を道標にして日指そう【我一定会到达前面那颗星星所指示的彼方】

今　ひとすじの光が射した【如今，细锐的光线照了进来】

一緒に　どこまでも　行ける気がしてた【只要在一起就感觉能到达任何地方
】

昨日までの　僕たちは　もういないけど【尽管过去的我们已经不存在了】

叶えられなかった約束も　全部【然而那些没有兑现的诺言，全部】

抱えたまま　僕らの旅は続く【在我接下来的旅途中，我都会紧紧握住】

一緒に　どこまでも　行ける気がしてた【只要在一起就感觉能到达
任何地方
】

昨日までの　僕たちは　もういないけど【尽管过去的我们已经不存在了】

叶えられなかった約束も　全部【然而那些没有兑现的诺言，全部】

抱えたまま　続いてく【从今往后，我都会紧紧握住】

一緒に　どこまでも　飛べる気がしてる【只要在一起就感觉能飞向任何地方】

はじめて　みつけた　きもち　にぎりしめて【第一次发现应该紧紧抓住的心情】

まだ　なにも　決まっていない　未来に【未来那儿还什么都没有被断言】

今日も　きっと　つながってる【和今天也一定连接着】
虹の向こう　青い　青い　空 【向着彩虹，
天空是如此的湛蓝
】


后记：
       其实我觉得我没必要解释为啥贴这首歌，一方面“飞行员”系列一直是我看好的作品，感觉继《翼年代记》之后就是它了。而这OP，其实我也是听了完整版才喜欢上这歌的——TV短版还没完全表达出这首歌的魅力。不多说了，“
昨日までの僕たちはもういないけど、
叶えられなかった約束も全部、
抱えたまま続いてく！
”


       另外还推荐一首《东京暗鸦》的第二首ED，川田麻美的《
Break a spell
》，结尾的颤音简直超神了~！

标签: none

本作品采用 知识共享署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议 进行许可。